Παρασκευή 17 Οκτωβρίου 2008

Η υπόθεση με τους υπότιτλους


Από το site prezatv.blogspot.com: "Αυτο που συμβαινει τις τελευταιες μερες,δεν εχει προηγουμενο.Οι Εταιρειες Διανομης Κινηματογραφικων Ταινιων που εκμεταλευονται παραλληλα και τα πνευματικα δικαιωματα πολλων ξενων σειρων που προβαλονται στη χωρα μας...με ομαδικη αποστολη εξωδικων...εχουν καταφερει να κλεισουν,ολα τα sites και forums,τα οποια παρειχαν,ελευθερα και δωρεαν,υποτιτλους ταινιων και tv series,με κατα προσεγγιση μεταφραση...Το περιοδικο ΣΙΝΕΜΑ,το μοναδικο "μεγαλο" κινηματογραφικο περιοδικοαυτη τη στιγμη στην Ελλαδα,οχι μονο,μεσα απο το site του δεν εχει τοποθετηθει θετικα ή αρνητικα στην παραπανω ενεργεια των εταιρειων διανομης,φοβουμενο επειτα τις "κυρωσεις"...αλλα αποφευγουν να κανουν και τη παραμικρη αναφοραπανω στην ολη υποθεση.Δυστυχως,η σταση τους αυτη,μαλλον δειχνει οτι συμφωνουν απολυτα,με τη πρωτοβουλια φιμωσης,που πηραν οι εταιρειες διανομηςκινηματογραφικων ταινιων για το διαδικτυο...Αλλα εδω θα μου πειτε,ο Ορεστης Ανδρεαδακης,δεν τοποθετηθηκεστην απολυση συναδελφου του,κριτικου κινηματογραφου απο εντυπο,επειδη εγραψε κακες κριτικες,για ταινια της εταιρειας Odeon...Τα συμπερασματα,δικα σας..."


Σχόλιο: Δε γνωρίζω πού στηρίζονται νομικά οι εταιρείες διανομής μιας και δεν έχω γνώση νομικών θεμάτων αλλά γνωρίζω ότι δεν είναι οι ερασιτεχνικοί υπότιτλοι που επιτείνουν το πρόβλημα της πειρατείας. Στα site αυτά παιδιά μεταξύ τους περνούν ώρες προσπαθώντας να δουν ξένη ταινία και να τη μεταφράσουν. Το κάνουν επειδή τους αρέσουν οι ξένες σειρές, όπως και σε πολλούς πλέον. Όμως οι υπότιτλοι ή η διανομή των σειρών τους πειράζει; Γιατί ο κόσμος πάντα βρίσκει εναλλακτικές λύσεις... Όσο για τον κριτικό κινηματογράφου που έχασε τη θέση του επειδή τόλμησε να γράψει κακή κριτική για την εταιρία διανομής, είναι πραγματικά λυπηρό το γεγονός.

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου